إتصل بنا     


تعريب المصطلحات
معجم المصطلحات العلمية في علوم وقاية النبات
عربي : إنكليزي - إنكليزي : عربي


إعداد وإصدار: الجمعية العربية لوقاية النبات
النشر والتوزيع: دار النهضة العربية، بيروت، لبنان

اضغط هنا لتحميل المعجم
تفخر الجمعية العربية لوقاية النبات، والتي أخذت على عاتقها نشر البحوث العلمية في الحقول المختلفة لوقاية النبات، أن تضع بين يدي قرائها معجم المصطلحات العلمية العربية في علوم وقاية النبات. ويضم هذا المعجم حوالي 10,000 مصطلحاً علمياً، يمكن للمستخدم البحث فيه عن الترجمة التي يحتاجها سواء من العربية إلى الإنكليزية وبالعكس. ويأتي هذا العمل ثمرةً لجهود تعاونية حثيثة قامت بها ثُلة من الزملاء من اختصاصات متنوعة، ومن دول وأقطار تمثل الوطن العربي على امتداد رقعته الجغرافية. وقد استمرت هذه الجهود لسنوات عدة، تمّ خلالها التشاور ما بين المختصين لاختيار المصطلح الأكثر دقة، والأكثر شيوعاً

إن هدفنا أن نصل في الفترة القادمة، بإذن الله، إلى قائمة شاملة موحدة تعتمدها الجامعات العربية والمؤسسات البحثية والباحثون والمشتغلون في وقاية النبات في كافة البلدان العربية. وعليه، فإن الجمعية العربية لوقاية النبات ترحب بإسهام كل فرد من أعضائها في تحديث القائمة وإكمالها، وهي تخطط لعقد
اجتماع دوري مرة كل 6 سنوات لهذه الغاية

أملنا كبير في أن يكون هذا العمل إسهاماً متواضعاً في سلسلة الجهود التي تبذلها الجمعية العربية لوقاية النبات في تيسير نقل علوم النبات إلى اللغة العربية المطواعة، والتي يتسع صدرها الرحب إستيعاب المصطلحات العلمية في كافة العلوم. وغايتنا أن نكون قد وضعنا لكتاب البحوث العلمية ومؤلفي الكتب في مجالات وقاية النبات حجر الأساس لعمل نأمل أن يتكامل في المستقبل، بفضل جهود جميع المخلصين، بحيث يرقى إلى سوية المعاجم الأجنبية المتخصصة المماثلة، ويجنب باحثينا أساتذة وطلاباً عناء التفتيش في كثير من الأعمال
المبعثرة

المشاركون في إعداد المعجم
ساهم في اعداد هذا القاموس عدد كبير من الاخصائيين العرب، والذين توزعوا
:في لجان مختلفة على الشكل التالي

لجنه مصطلحات النيماتودا: وليد أبو غربية /مقرراً، الأردن/، بكير عطيفه /مصر/، أحمد سعد الحازمي /السعودية/، الزورق الدنقلي /ليبيا/، أحمد عبد السميع دوابة ،/السعودية/، زهير عزيز اسطيفان /العراق/، فهد عبد الله اليحيى /السعودية/،/محمد هشام الزينب /سورية/، محمود الحويطي /ليبيا/، أحمد الشريف /مصر، /عبد الله بن زغيو /اليمن

لجنة مصطلحات الأعشاب: عبد الرحمن الصغير /مقرراً، لبنان/، بركات أبو رميله /الأردن/، بسام بياعة /سورية/، محمد ابراهيم عبد المجيد /مصر/، محمد
/السعيد الزميتي /مصر/، سمير طباش /سورية

لجنة مصطلحات الأمراض الفطرية: بسام بياعة /مقرراً، سورية/، أحمد الأحمد /سورية/، عبد الله عبد المنعم /مصر/، حفظي أبو بلان /الأردن/، عز الدين العوامي /ليبيا/، محمد علي سعيد /ليبيا/، صلاح سعيد العماري /ليبيا/، سعد الدين
/بن عامر /ليبيا/، محمد رفعت رسمي /مصر/، محمد طويل /سورية

لجنة مصطلحات الأمراض الفيروسية: خالد مكوك /مقرراً، لبنان/، صفاء قمري /سورية/، جابر فجلة /مصر/، عصمت علام /مصر/، عقل منصور /الأردن/، جبر خليل /ليبيا/، أمين حاج قاسم /سورية/، إبراهيم الشهوان /السعودية/، فتحي
/المسماري /ليبيا/، بسام بياعة /سورية

لجنة مصطلحات الحشرات: محمود صبري لبابيدي /مقرراً، سورية/، سمير الشريف /مصر/، أحمد كاتبة /الأردن/، نايف السلتي /سورية/، ابراهيم
الغرياني /ليبيا/، صفاء قمري /سورية/، سعيد باعنقود /اليمن/، أحمد الهنيدي
/مصر/، محمد أحمد أحمد /سورية/، عبد الرحمن بن سعد الداود /السعودية/
ابراهيم عزيز صقر /سورية/، عادل جميل حورية /سورية/، علي بطاو
،/ليبيا/، حسن محمد فتحي أحمد /مصر/، سليمان ابراهيم احسان /سورية/
/عمران أبو صلاح أبو قيلة /ليبيا

لجنة مصطلحات المبيدات: محمد السعيد الزميتي /مقرراً، مصر/، زيدان هندي زيدان /مصر/ ، بسام بياعة /سورية/، أفضيل العوامي /ليبيا/، سمير طباش
/سورية/، محمد عبد المجيد /مصر/

طريقة الحصول على نسخة مطبوعة من المعجم
عدد صفحات المعجم 770 صفحة، قياس 18×25 سم، تجليد فني، السعر 15
/دولاراً أمريكياً /لايتضمن الأجور البريدية

،يمكن طلب هذا المعجم من العنوان التالي: دار النهضة العربية
ص.ب. 0749-11، بيروت، لبنان؛
darnahda@cyberia.net.lb
فاكس: 736071/00961 1 735295

للمزيد من المعلومات يرجى مراجعة مكتب الجمعية العربية لوقاية النبات
ص.ب. 6057-113، بيروت، لبنان
aspp@terra.net.lb